ترجمه ارز: روش‌های حسابداری، ریسک‌ها و مثال‌ها

دانیل لیبرتو روزنامه نگاری با بیش از 10 سال سابقه کار با نشریاتی مانند فایننشال تایمز، ایندیپندنت و اینستورز کرونیکل است. او کارشناسی ارشد خود را در روزنامه نگاری از کالج ارتباطات لندن دریافت کرد. دانیل متخصص در امور مالی شرکت و سرمایه گذاری سهام و همچنین تولید پادکست و ویدئو است.

Akhilesh Ganti یک متخصص معاملات فارکس است که بیش از 20 سال تجربه دارد و مستقیماً مسئول کلیه تصمیمات تجارت، ریسک و مدیریت پول است که در ArctosFX LLC گرفته شده است. او دارای مدرک لیسانس در بیوشیمی و MBA از M. S. U است و همچنین مشاور تجارت کالا (CTA) ثبت شده است.

Katrina Ávila Munichiello یک ویراستار، نویسنده، بررسی کننده حقایق و تصحیح باتجربه با بیش از چهارده سال سابقه کار با نشریات چاپی و آنلاین است. در سال 2011، او سردبیر World Tea News، یک خبرنامه هفتگی برای تجارت چای ایالات متحده شد. در سال 2013، او به عنوان سردبیر ارشد استخدام شد تا در تبدیل مجله چای از یک نشریه سه ماهه کوچک به یک مجله ماهانه توزیع ملی کمک کند. کاترینا همچنین به‌عنوان ویراستار کپی در Cloth, Paper, Scisors و به‌عنوان تصحیح‌کننده برای Applewood Books خدمت می‌کرد. از سال 2015، او به عنوان یک حقیقت‌سنجی برای مجلات American Test Kitchen's Cook's Illustrated و Cook's Country کار کرده است. او مقالاتی در The Boston Globe، Yankee Magazine و غیره منتشر کرده است. در سال 2011، او اولین کتاب خود را با عنوان A Tea Reader: Living Life یک فنجان در یک زمان (Tuttle) منتشر کرد. او قبل از کار به عنوان ویراستار، مدرک کارشناسی ارشد بهداشت عمومی را در خدمات بهداشتی دریافت کرد و در بخش مدیریت غیرانتفاعی کار کرد.

ترجمه ارز چیست؟

تبدیل ارز فرآیند تبدیل یک ارز بر حسب ارز دیگر، اغلب در چارچوب نتایج مالی شرکت‌های تابعه خارجی شرکت مادر به واحد پول عملکردی آن است - واحد پولی محیط اصلی اقتصادی که در آن واحد تجاری جریان‌های نقدی را تولید و مصرف می‌کند.

برای اهداف شفافیت، شرکت‌هایی که سرمایه‌گذاری در خارج از کشور دارند، در صورت لزوم، موظفند ارقام حسابداری خود را به یک ارز گزارش کنند.

خوراکی های کلیدی

• تبدیل ارز به یک شرکت با عملیات خارجی یا شرکت های تابعه این امکان را می دهد که تمام صورت های مالی خود را بر حسب واحد پول محلی یا عملکردی خود تطبیق دهد.
• ترجمه های ارزی از نرخ ارز در پایان دوره گزارش شده برای دارایی ها و بدهی ها ، نرخ ارز در تاریخی که درآمد یا هزینه برای بیانیه درآمد و نرخ ارز تاریخی در تاریخ ورود به سهامدار سهامدار استفاده می کند ، استفاده می کنند.
• دو روش اصلی حسابداری ترجمه ارز وجود دارد: روش فعلی ، برای زمانی که شرکت تابعه و والدین از همان ارز عملکردی استفاده می کنند. و روش زمانی برای زمانی که آنها انجام نمی دهند.
• ریسک ترجمه برای یک شرکت بوجود می آید که نرخ ارز قبل از آشتی دادن صورتهای مالی نوسان داشته باشد. این خطر را می توان با مشتقات ارزی یا موقعیت های فارکس محافظت کرد.

ترجمه ارز چگونه کار می کند

بسیاری از شرکت ها ، به ویژه شرکت های بزرگ ، چند ملیتی هستند و در مناطق مختلف جهان که از ارزهای مختلف استفاده می کنند ، فعالیت می کنند. اگر شرکتی به بازار خارجی بفروشد و سپس پرداخت ها را به خانه برگرداند ، باید درآمد را به ارز محلی که در آن اکثر پول نقد در درجه اول درآمد و خرج می شود ، گزارش کرد. از طرف دیگر ، در مورد نادر که یک شرکت دارای یک شرکت تابعه خارجی است ، می گویند در برزیل ، این وجوه را به شرکت مادر منتقل نمی کند ، ارز عملکردی برای آن شرکت تابعه واقعی برزیل خواهد بود.

قبل از اینکه صورتهای مالی یک نهاد خارجی بتواند به ارز گزارشگری تبدیل شود ، صورتهای مالی واحد خارجی باید مطابق با اصول حسابداری عمومی پذیرفته شده (GAAP) تهیه شود. هنگامی که این شرط برآورده شود ، صورتهای مالی بیان شده در ارز عملکردی باید از نرخ ارز زیر برای ترجمه استفاده کند:

: نرخ ارز بین ارز عملکردی و ارز گزارش در پایان دوره.: نرخ ارز در تاریخی که درآمد یا هزینه به رسمیت شناخته شده است. نرخ متوسط وزنی در طول دوره قابل قبول است.: نرخ ارز تاریخی در تاریخ ورود به سهامدار سهامدار ؛تغییر در درآمد حفظ شده از نرخ ارز تاریخی صورت درآمد هر دوره استفاده می کند.

سود و زیان ناشی از تبدیل ارز در صورتهای مالی ثبت می شود. تغییر در ترجمه ارز ، مؤلفه ای از درآمد جامع انباشته شده دیگر است ، که در صورتهای تلفیقی یک شرکت از سهامداران سهامداران ارائه شده و به ترازنامه تلفیقی تحت حقوق سهامداران منتقل می شود.

اگر شرکتی عملیاتی در خارج از کشور داشته باشد که دفاتر را به ارز خارجی نگهداری می کند، روش فوق را در پاورقی های خود تحت عنوان "یادداشت 1 - خلاصه سیاست های حسابداری مهم" یا چیزی کاملا مشابه افشا می کند.

هیئت استانداردهای حسابداری مالی (FASB) مبحث 830 تدوین استانداردهای حسابداری، با عنوان "موارد ارزهای خارجی" راهنمای جامعی در مورد اندازه گیری و ترجمه معاملات ارزی ارائه می دهد.

روش های حسابداری ترجمه ارز

دو استاندارد اصلی حسابداری برای انجام ترجمه ارز وجود دارد.

: روشی برای تبدیل ارز خارجی که در آن بیشتر اقلام صورت های مالی به نرخ ارز جاری ترجمه می شوند. روش نرخ فعلی در مواردی استفاده می‌شود که شرکت فرعی به خوبی با شرکت مادر ادغام نشده است و واحد پول محلی که در آن شرکت تابعه فعالیت می‌کند، همان ارز عملکردی آن است.: این تکنیک که به روش تاریخی نیز معروف است، ارز یک شرکت تابعه خارجی را به ارز شرکت اصلی تبدیل می کند. روش موقت زمانی استفاده می شود که واحد پول محلی شرکت فرعی با واحد پول شرکت اصلی یکسان نباشد. بسته به صورت های مالی در حال ترجمه، از نرخ های ارز متفاوت استفاده می شود.

ریسک ترجمه

ریسک ترجمه، ریسک نرخ ارز مربوط به شرکت هایی است که با ارزهای خارجی معامله می کنند و دارایی های خارجی را در ترازنامه خود فهرست می کنند.

شرکت‌هایی که دارایی‌هایی در کشورهای خارجی دارند، مانند کارخانه‌ها و تجهیزات، باید ارزش آن دارایی‌ها را از ارز خارجی به ارز کشور خود برای اهداف حسابداری تبدیل کنند. در ایالات متحده، این ترجمه حسابداری معمولاً به صورت فصلی و سالانه انجام می شود. ریسک ترجمه ناشی از میزان نوسان ارزش دارایی ها بر اساس حرکت نرخ ارز بین دو کشور درگیر است.

شرکت‌های چند ملیتی با دفاتر بین‌المللی بیشترین ریسک ترجمه را دارند. با این حال، حتی شرکت هایی که دفاتر خارج از کشور ندارند اما محصولات را در سطح بین المللی می فروشند، در معرض خطر ترجمه قرار دارند. اگر یک شرکت در یک کشور خارجی درآمد کسب کند، باید این درآمد را در هنگام گزارش مالی خود در پایان سه ماهه به واحد پول داخلی یا پول محلی خود تبدیل کند.

نمونه ای از ترجمه ارز

فروش بین‌المللی 64 درصد از درآمد شرکت اپل در سه‌ماهه منتهی به 26 دسامبر 2020 را تشکیل می‌دهد. در سال‌های اخیر، موضوع تکراری برای سازنده آیفون و دیگر شرکت‌های چندملیتی بزرگ، تأثیر نامطلوب افزایش دلار آمریکا بوده است. هنگامی که دلار آمریکا در برابر سایر ارزها تقویت می شود، پس از تبدیل شدن آنها به دلار، بر ارقام مالی بین المللی تأثیر می گذارد.

امثال اپل به دنبال غلبه بر نوسانات نامطلوب در نرخ ارز خارجی با پوشش ریسک خود در برابر ارزها هستند. مشتقات ارز خارجی (فارکس)، مانند قراردادهای آتی و اختیار معامله، برای این که شرکت ها بتوانند نرخ ارز را قفل کنند و اطمینان حاصل کنند که در یک دوره زمانی مشخص ثابت باقی می ماند، خریداری می شوند.

ارزهای ثابت

ارزهای ثابت اصطلاح دیگری است که اغلب در صورت های مالی ظاهر می شود. شرکت هایی که در خارج از کشور فعالیت می کنند اغلب اعداد گزارش شده را در کنار ارقامی منتشر می کنند که اثرات نوسانات نرخ ارز را از بین می برد. سرمایه گذاران عموماً توجه زیادی به ارقام ارز ثابت می کنند زیرا متوجه می شوند که حرکات ارزی می تواند عملکرد مالی واقعی یک شرکت را پنهان کند.

در سه ماهه دوم مالی خود منتهی به 30 نوامبر 2020، شرکت نایک افزایش 9 درصدی درآمد را گزارش کرد و افزود که فروش بر اساس ارز ثابت 7 درصد افزایش یافت.